上記の記事の方法でソースコントロールしている最中、こんなエラーが表示された。
svn :warning: W155007: "...\Engine\Content" is not a working copy svn: E195013: "...\BP_test.uasset" is not locked in this working copy
解決法
エクスプローラーでSVNチェックアウトしたプロジェクトフォルダを右クリックし、TortoiseSVN → ロックを取得。ここで一度全てにロックを掛ける。
続けて右クリック → TortoiseSVN → ロックを解除で全てのロックを外す。
これで解決。正直原因も解決した理由もわかってないが誰かの参考にになれば。